সেলিন ডিওন খ্যাতি, সংগ্রাম ও অসাধারণ প্রত্যাবর্তন