মান্না দে–র কণ্ঠে “কতদিন দেখিনি তোমায়” একটি হৃদয়গ্রাহী বাংলা আধুনিক গান, যেখানে ভেসে আছে দূরে থাকা প্রিয়জনকে স্মরণ করার গভীর ব্যাকুলতা। প্রেম, স্মৃতি, অভিমান ও আকুলতার সংমিশ্রণে গঠিত এই গানটি শ্রোতাকে নিয়ে যায় নরম আবেগের ভুবনে, যেখানে প্রিয় মুখের স্মৃতি আজও মনের মুকুরে ভেসে ওঠে। গানের সরল অথচ গভীর কথাগুলো মানুষের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার সঙ্গে মিশে যায়, আর মান্না দে–র অনবদ্য গায়কী গানটিকে করে তোলে আরও মর্মস্পর্শী। সময়ের স্রোতে ভেসে যাওয়া প্রেমের স্মৃতি, একাকীত্বের রাত ও মাধবী আলোর আবেশ—সব মিলিয়ে এই গানটি বাংলা সঙ্গীতের এক চিরকালীন রত্ন।
কতদিন দেখিনি তোমায় — লিরিক্স (বাংলা সংস্করণ)
গীতিকার : অজানা / Traditional (উল্লেখ নেই)
সুরকার : মান্না দে
সঙ্গীত পরিচালক : মান্না দে
কণ্ঠশিল্পী : মান্না দে
কতদিন দেখিনি তোমায়—
তবু মনে পড়ে তব মুখখানি;
স্মৃতির মুকুরে মম
আজও তবু ছায়া পড়ে রানী।
কতদিন… কতদিন দেখিনি তোমায়।
কত দিন তুমি নাই কাছে,
তবু হৃদয়েরও তৃষা জেগে আছে—
কত দিন তুমি নাই কাছে,
তবু হৃদয়েরও তৃষা জেগে আছে, জেগে আছে।
প্রিয় যবে দূরে চলে যায়,
সে যে আরও প্রিয় হয়—জানি।
কতদিন… কতদিন দেখিনি তোমায়।
হয়তো তোমার দেশে আজ
এসেছে মাধবী রাতি;
তুমি জোছনায় জাগিছো নিশি
সাথে লয়ে নতুন সাথী।
হেথা মোর দীপ নেভা রাতে
নিদ নাহি দুটি আঁখি পাতে— (২)
প্রেম সে যে মরীচিকা হায়—
এ জীবনে এই শুধু মানি।
কতদিন… কতদিন দেখিনি তোমায়—
তবু মনে পড়ে তব মুখখানি;
কতদিন দেখিনি তোমায়…
Kotodin Dekhini Tomay — Romanized Lyrics
Koto din dekhini tomay—
Tobu mone pore tobo mukhkhani;
Smritir mukure momo
Aajo tobu chhaya pore rani.
Koto din… koto din dekhini tomay.
Koto din tumi nai kache,
Tobu hridoyer-o trisha jege achhe—
Koto din tumi nai kache,
Tobu hridoyer-o trisha jege achhe, jege achhe.
Priyo jabe dure chole jay,
Se je aro priyo hoy—jani.
Koto din… koto din dekhini tomay.
Hoyto tomar deshe aaj
Eshechhe madhobi rati;
Tumi jochonay jagichho nishi
Shathe loiye notun sathi.
Hetha mor dip nebha rate
Nid nahi duti akhi pate— (2)
Prem se je morichhika hay,
E jibone ei shudhu mani.
Koto din… koto din dekhini tomay—
Tobu mone pore tobo mukhkhani;
Koto din dekhini tomay…