জানি তোমার প্রেমের যোগ্য আমি তো নই – মান্না দে, পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়

মান্না দে–র গভীর ও আবেগপূর্ণ কণ্ঠে গাওয়া “জানি তোমার প্রেমের যোগ্য আমি তো নই” বাংলা আধুনিক গানের এক মর্মস্পর্শী সৃষ্টি, যার প্রতিটি পংক্তিতে লুকিয়ে আছে আত্মসমর্পণ, অনিশ্চয়তা, অভিমান এবং ভালোবাসার নিঃশব্দ বেদনা। পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়ের হৃদয়ছোঁয়া কথায় প্রকাশ পেয়েছে সেই মানুষের মনের কথা, যে ভালোবাসাকে দূর থেকে দেখে, কিন্তু নিজের অযোগ্যতার অনুভব তাকে কাছে টানতে দেয় না। মান্না দে–র সুরার্পণ ও সঙ্গীত পরিচালনা গানটির ব্যথাতুর আবহকে আরও গভীর ও প্রাণময় করে তোলে। প্রেমের অসহায়তা ও আত্মত্যাগকে অত্যন্ত সূক্ষ্মভাবে তুলে ধরার জন্য এই গানটি বাংলা সঙ্গীতে আজও বিশেষ স্থান দখল করে আছে।

জানি তোমার প্রেমের যোগ্য আমি তো নই — লিরিক্স (বাংলা সংস্করণ)

গীতিকার : পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়
সুরকার : মান্না দে
সঙ্গীত পরিচালক : মান্না দে
কণ্ঠশিল্পী : মান্না দে

জানি তোমার প্রেমের যোগ্য আমি তো নই,
পাছে ভালোবেসে ফেলো তাই দূরে দূরে রই।
জানি তোমার প্রেমের যোগ্য আমি তো নই,
পাছে ভালোবেসে ফেলো তাই দূরে দূরে রই।

আমার এ পথে শুধু আছে মরুভূমি ধু ধু,
আমার এ পথে শুধু আছে মরুভূমি ধু ধু—
আমি কিভাবে বাঁচাবো তোমার মাধবী ওই?

পাছে ভালোবেসে ফেল, তাই দূরে দূরে রই।

কত পেয়ালা লাঞ্ছনার
আমি নীরবে করি যে পান;
কত পেয়ালা লাঞ্ছনার
আমি নীরবে করি যে পান।

আর যারা সূধা নিয়ে চলে—
তুমি গাও গো তাদেরই গান,
তুমি গাও গো তাদেরই গান।

এমনই বিভেদ কত মনে আসে অবিরত,
এমনই বিভেদ কত মনে আসে অবিরত—
দুটি ভিন্ন জীবন যেন না মিলিত হই।

পাছে ভালোবেসে ফেল, তাই দূরে দূরে রই।

জানি তোমার প্রেমের যোগ্য আমি তো নই,
পাছে ভালোবেসে ফেলো তাই দূরে দূরে রই।

Jani Tomar Premer Joggo Ami To Noi — Romanized Lyrics

Jani tomar premer joggo ami to noi,
Pachhe bhalobese phello tai dure dure roi.
Jani tomar premer joggo ami to noi,
Pachhe bhalobese phello tai dure dure roi.

Amar e pothe shudhu achhe morubhumi dhu dhu,
Amar e pothe shudhu achhe morubhumi dhu dhu—
Ami kivabe banchabo tomar madhobi oi?

Pachhe bhalobese phelo, tai dure dure roi.

Koto peyala lanchonar
Ami nirobe kori je pan;
Koto peyala lanchonar
Ami nirobe kori je pan.

Ar jara sudha niye chole—
Tumi gao go taderi gan,
Tumi gao go taderi gan.

Emoni bibhed koto mone ashe abirot,
Emoni bibhed koto mone ashe abirot—
Duti bhinno jibon jeno na milit hoi.

Pachhe bhalobese phelo, tai dure dure roi.

Jani tomar premer joggo ami to noi,
Pachhe bhalobese phello tai dure dure roi.