হাল্লাকা সিররুন লিরিক্স বাংলা | Hallaka Sirrun indallah Lyrics Bangla | মিশারি রশিদ আল-আফাসি | Mishary Rashid

এই নাশিদটি মানুষের অন্তরের গোপন অনুভূতি, আল্লাহর নিকট আত্মসমর্পণ এবং অন্তর্দৃষ্টির পরিশুদ্ধতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। “হাল্লাকা সিররুন ইনদাল্লাহ”—এই বাক্যটির মর্মার্থ হলো মানুষের অন্তরে এমন অনেক গোপন বিষয় থাকে, যা কেবল আল্লাহই জানেন। তাই বাহ্যিক আচার নয়; বরং অন্তরের খাঁটি নিয়তই প্রকৃত ইবাদতের মাপকাঠি।

শাইখ মিশারী বিন রশিদ আল-আফাসি একজন প্রখ্যাত কুয়েতি ক্বারী ও নাশিদ শিল্পী। তাঁর জন্ম ৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭৬, কুয়েতে। হৃদয়ছোঁয়া তিলাওয়াত, মধুর কণ্ঠ ও গভীর অনুভবের কারণে মুসলিম বিশ্বের কোটি শ্রোতার প্রিয় এই শিল্পী ২০১২ সালে বিশ্বজুড়ে শ্রোতাদের ভোটে শ্রেষ্ঠ কোরআন তিলাওয়াতকারী সম্মানে ভূষিত হন। নাশিদ অঙ্গনেও তাঁর অবদান অনন্য; ইসলামী ভাবধারা ও আত্মশুদ্ধির বার্তা তাঁর গানে সুরের মূর্ছনায় মিশে যায়।

হাল্লাকা সিররুন লিরিক্স বাংলা | Hallaka Sirrun indallah Lyrics Bangla | মিশারি রশিদ আল-আফাসি | Mishary Rashid

হাল্লাকা সিররুন লিরিক্স বাংলা

হাল্লাকা সিররুন ইনদাল্লাহ ।
বাইনাকা আনতা ওয়াবাইনাল্লাহ
হাল্লাকা সদাকাতুন তাখফা
লা ইয়া’লামুহা ইল্লাল্লাহ

হাল্লাকা সিররুন ইনদাল্লাহ ।
বাইনাকা আনতা ওয়াবাইনাল্লাহ
হাল্লাকা সদাকাতুন তাখফা
লা ইয়া’লামুহা ইল্লাল্লাহ

কিসাসুল্লাহ তুকসাফু ইলাল্লাহ
বিকিতাবিকা হিনা তারল্লাহ
মা আহরাকা বিহাযা আন
ইয়াকবুরা কদরুকা ইনদাল্লাহ

কিসাসুল্লাহ তুকসাফু ইলাল্লাহ
বিকিতাবিকা হিনা তারল্লাহ
মা আহরাকা বিহাযা আন
ইয়াকবুরা কদরুকা ইনদাল্লাহ

হাল্লাকা সিররুন ইনদাল্লাহ ।
বাইনাকা আনতা ওয়াবাইনাল্লাহ
হাল্লাকা সদাকাতুন তাখফা
লা ইয়া’লামুহা ইল্লাল্লাহ

Hallaka Sirrun ‘Indallāh (Romanized Lyrics)

Hallaka sirrun ‘indallāh
Baynaka anta wa baynallāh
Hallaka sadaqatun takhfā
Lā ya‘lamuhā illallāh

Hallaka sirrun ‘indallāh
Baynaka anta wa baynallāh
Hallaka sadaqatun takhfā
Lā ya‘lamuhā illallāh

Qiṣaṣu-llāhi tuqṣafu ilallāh
Bi-kitābika ḥīna tara Allāh
Mā aḥrāka bihādhā an
Yakbura qadruka ‘indallāh

Qiṣaṣu-llāhi tuqṣafu ilallāh
Bi-kitābika ḥīna tara Allāh
Mā aḥrāka bihādhā an
Yakbura qadruka ‘indallāh

Hallaka sirrun ‘indallāh
Baynaka anta wa baynallāh
Hallaka sadaqatun takhfā
Lā ya‘lamuhā illallāh

Simple Pronunciation Version (Easy English Style)

If you prefer an easier-to-read phonetic style, use this:

Hallaka sir-run indallah
Baynaka anta wa baynallah
Hallaka sada-katun takh-fa
La ya-la-muha illallah

Qisassullah tuq-safu ilallah
Bikitabika heena tarallah
Ma ahraka bihaza an
Yakbura qadruka indallah

(repeat…)

ভাবানুবাদ (সংক্ষেপে)

• মানুষের অন্তরে এমন গোপন কথা ও অনুভূতি আছে যা কেবল আল্লাহই জানেন।
• আল্লাহর কাছে তোমার মর্যাদা নির্ধারিত হয় তোমার নিয়ত ও হৃদয়ের সত্যতা দিয়ে।
• কোরআনের বাণী মানুষকে সত্যের পথে টানে ও আত্মাকে শুদ্ধ করে।
• দৃশ্যমানতার চেয়ে অদৃশ্য ইখলাস (খাঁটি উদ্দেশ্য) আল্লাহর দরবারে অধিক মূল্যবান।