বাংলা রক ও মেলোডি গানের জগতে জেমসের স্থান সবার ওপরে। তাঁর গাওয়া গানগুলোর মধ্যে কিছু গান আছে যেগুলো শ্রোতাদের এক মায়াবী এবং শান্ত নস্টালজিয়ায় ভাসিয়ে নিয়ে যায়। তেমনই একটি অসাধারণ রোমান্টিক ও মেলোডিয়াস গান হলো “আরও কিছুক্ষণ কি রবে বন্ধু”। প্রিয়জনকে আরও কিছুক্ষণ পাশে পাওয়ার আকুতি এবং মনের সব জড়তা মুছে ভালোবাসার কথা প্রকাশের এক অপূর্ব দলিল এই গানটি।

ফারুক মাহফুজ আনাম জেমস—যাঁকে পুরো দেশের সঙ্গীতপ্রেমীরা ভালোবেসে ‘গুরু’ বলে ডাকেন। ১৯৬৪ সালের ২ অক্টোবর নওগাঁয় জন্ম নেওয়া আর চট্টগ্রামে বেড়ে ওঠা এই মানুষটি আজ বাংলা মিউজিক ইন্ডাস্ট্রির এক জীবন্ত কিংবদন্তি। তাঁর বাবা ছিলেন একজন উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তা, যিনি পরবর্তীতে ঢাকা শিক্ষা বোর্ডের চেয়ারম্যান হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেন। পরিবার থেকে গান-বাজনা পছন্দ না করায়, গানের প্রতি তীব্র টানে কৈশোরেই বাবার সাথে অভিমান করে ঘর ছাড়েন জেমস।

এরপর চট্টগ্রামের বিখ্যাত ‘আজিজ বোর্ডিং’-এ থেকে শুরু হয় তাঁর কঠিন জীবনসংগ্রাম। সেখানেই এহসান এলাহী ফানটি ও কিছু বন্ধুদের সাথে নিয়ে ১৯৭৭ সালে তিনি প্রতিষ্ঠা করেন রক ব্যান্ড ‘ফিলিংস’ (যা বর্তমানে ‘নগর বাউল’ নামে পরিচিত)। ৯০-এর দশকে এলআরবি এবং অর্কের পাশাপাশি জেমসের ‘ফিলিংস’ ব্যান্ডটি বাংলাদেশে হার্ড রক ও সাইকেডেলিক রকের প্রবর্তন ও বিকাশ ঘটিয়ে ‘বিগ থ্রি অফ রক’-এর অন্যতম শীর্ষে জায়গা করে নেয়।

ব্যান্ডের পাশাপাশি জেমসের একক ক্যারিয়ারও ছিল আকাশচুম্বী সফল। তাঁর “অনন্যা” (১৯৮৯), “পালাবে কোথায়?” (১৯৯৫), “দুঃখিনি দুঃখ করো না” (১৯৯৭), এবং “ঠিক আছে বন্ধু” (১৯৯৯)-এর মতো একক অ্যালবামগুলো অডিও বাজারের ইতিহাস বদলে দিয়েছিল। শুধু দেশেই নয়, বলিউডের ‘গ্যাংস্টার’ (২০০৬), ‘ওহ লামহে’ (২০০Map), ‘লাইফ ইন এ… মেট্রো’ (২০০৭) এবং ‘ওয়ার্নিং’ (২০১৩) চলচ্চিত্রে প্লেব্যাক করে তিনি আন্তর্জাতিক অঙ্গনেও নিজের মেধার স্বাক্ষর রেখেছেন।

গানের একনজরে পরিচিতি:

• গানের নাম: আরও কিছুক্ষণ কি রবে বন্ধু (Aro Kichukhon Ki Robe Bondhu)

• কণ্ঠশিল্পী ও সুরকার: জেমস (James)

আরও কিছুক্ষণ কি রবে বন্ধু লিরিক্স (বাংলা)

আরও কিছুক্ষণ কি রবে বন্ধু

আরও কিছু কথা কি হবে?

বলবে কি শুধু ভালোবাসি তোমায়?

বলবে কি শুধু তুমি যে আমার—

মুছে ফেলে সব জড়তা?

আরও কিছুক্ষণ কি রবে বন্ধু

আরও কিছু কথা কি হবে।

কাজল সে চোখের অতল গভীরে

হারিয়ে যে আমি একাকার,

মিষ্টি সে সুরে রিনিঝিনি কাঁকন

দিয়েছে যে আমায় পরপার।

বলবে কি শুধু ভালোবাসি তোমায়?

বলবে কি শুধু তুমি যে আমার—

মুছে ফেলে সব জড়তা?

আরও কিছুক্ষণ কি রবে বন্ধু

আরও কিছু কথা কি হবে?

সাগরেরই বুকে উড়ে যায় গাংচিল

তুমি যেন তার ঠিকানা,

জীবনেরই পথে একে যাই যার ছবি

তুমি যেন তার উপমা।

বলবে কি শুধু ভালোবাসি তোমায়?

বলবে কি শুধু তুমি যে আমার—

মুছে ফেলে সব জড়তা?

আরও কিছুক্ষণ কি রবে বন্ধু

আরও কিছু কথা কি হবে?

বলবে কি শুধু ভালোবাসি তোমায়?

বলবে কি শুধু তুমি যে আমার—

মুছে ফেলে সব জড়তা?

আরও কিছুক্ষণ কি রবে বন্ধু

আরও কিছু কথা কি হবে…

Aro Kichukhon Ki Robe Bondhu Lyrics (English/Banglish)

Aro kichukhon ki robe bondhu

Aro kichu kotha ki hobe?

Bolbe ki shudhu bhalobashi tomay?

Bolbe ki shudhu tumi je amar—

Muche phele shob jorota?

Aro kichukhon ki robe bondhu

Aro kichu kotha ki hobe.

Kajol shey chokher otol gobhire

Hariye je ami ekakar,

Mishti shey shure rinizhini kakon

Diyeche je amay poropar.

Bolbe ki shudhu bhalobashi tomay?

Bolbe ki shudhu tumi je amar—

Muche phele shob jorota?

Aro kichukhon ki robe bondhu

Aro kichu kotha ki hobe?

Shagorer-i buke ure jay gangchil

Tumi jeno tar thikana,

Jiboner-i pothe eke jai jar chobi

Tumi jeno tar upoma.

Bolbe ki shudhu bhalobashi tomay?

Bolbe ki shudhu tumi je amar—

Muche phele shob jorota?

Aro kichukhon ki robe bondhu

Aro kichu kotha ki hobe?

Bolbe ki shudhu bhalobashi tomay?

Bolbe ki shudhu tumi je amar—

Muche phele shob jorota?

Aro kichukhon ki robe bondhu

Aro kichu kotha ki hobe…

জেমসের চেনা রকিং বা হার্ড রক ধাঁচের বাইরে এই গানটি তাঁর কণ্ঠের এক ভিন্ন ও নরম মেলোডিয়াস রূপকে প্রকাশ করে। কাজল চোখ, রিনিঝিনি কাঁকন আর সাগরের বুকে গাংচিলের মতো চমৎকার সব উপমায় সাজানো এই গানটি আজও যেকোনো শান্ত বিকেলে বা বৃষ্টির দিনে শ্রোতাদের এক অদ্ভুত ভালোলাগার অনুভূতি দেয়। গানটি আপনার কেমন লাগে এবং এর লিরিক্সটি আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করতে ভুলবেন না!