বাংলা আধ্যাত্মিক ও লোকসংগীতের আঙিনায় অত্যন্ত পরিচিত এবং হৃদয়স্পর্শী একটি সৃষ্টি হলো ‘দিন দুনিয়ার মালিক খোদা’ (যা শ্রোতামহলে ‘তোমার দিল কি দয়া হয় না’ নামেও সমধিক পরিচিত)। এই আকুল প্রার্থনা ও আরজিধর্মী গানটির মূল রচয়িতা হলেন লোকসংগীতের প্রখ্যাত গীতিকার ও কবি। সৃষ্টির আদি লগ্ন থেকেই গ্রামীণ বাংলার লোকশিল্পীদের কণ্ঠে গানটি গীত হয়ে আসলেও, আধুনিক শ্রোতাদের কাছে এটি নতুন মাত্রায় বিপুল জনপ্রিয়তা লাভ করে ক্লোজআপ ওয়ান খ্যাত জনপ্রিয় সংগীতশিল্পী পারভেজের দরদভরা কণ্ঠের মাধ্যমে।

এই গানটির সৃষ্টির প্রেক্ষাপট মূলত সুফিবাদ, মারফতি দর্শন এবং স্রষ্টার প্রতি সৃষ্টির এক পরম অভিমান ও আত্মসমর্পণের ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে। মানুষের জীবনে যখন চরম বিপর্যয় আসে, যখন সব পেয়েও সবকিছু হারিয়ে মানুষ নিঃস্ব হয়ে পড়ে, তখন সে নিরুপায় হয়ে মহাবিশ্বের পরম চালিকাশক্তি ঈশ্বরের দরবারে নিজের দুঃখের খতিয়ান পেশ করে। জীবনের চরমতম দুঃখ—যেমন প্রিয়জনকে হারানোর বেদনা এবং চলার পথের নানা প্রতিবন্ধকতাকে এই গানে অত্যন্ত সহজ কিন্তু গভীর আকুলতায় তুলে ধরা হয়েছে। শিল্পী পারভেজের আধুনিক সংগীতায়োজন এবং রক-ফোক ফিউশন গায়কী গানটিকে সমসাময়িক তরুণ প্রজন্মের কাছে এক অনন্য উচ্চতায় নিয়ে গেছে।

গানের সঠিক লিরিক / কথা

দিন দুনিয়ার মালিক খোদা

দিন দুনিয়ার মালিক খোদা, দিল কি দয়া হয় না?

তোমার দিল কি দয়া হয় না?

তোমার দিল কি দয়া হয় না?

কাঁটার আঘাত দাও গো যারে, তার ফুলের আঘাত সয় না

তোমার দিল কি দয়া হয় না?

দিন দুনিয়ার মালিক খোদা, তোমার দিল কি দয়া হয় না?

সব দিয়ে যার সবই কেড়ে নাও, তার তো প্রাণে সয় না

তোমার দিল কি দয়া হয় না?

দিন দুনিয়ার মালিক খোদা, তোমার দিল কি দয়া হয় না?

সেই দুঃখেতে বন্ধুকে মোর কবরে শোয়াইরে

দম যেন মোর যায়, আহা দম যেন মোর যায়

দিন দুনিয়ার মালিক খোদা, দিল কি দয়া হয় না?

তোমার দিল কি দয়া হয় না?

যেই পথেতে কাঁটায় ঘেরা, কোন বা পথে চলবে?

আহা কোন বা পথে চলবে?

যে মুখে তার ব্যথায় ভরা, কোন বা মুখে বলবে?

আহা কোন বা মুখে বলবে?

দিন দুনিয়ার মালিক খোদা, দিল কি দয়া হয় না?

তোমার দিল কি দয়া হয় না?

Din Duniyar Malik Khoda

Din duniyar malik khoda, dil ki doya hoy na?

Tomar dil ki doya hoy na?

Tomar dil ki doya hoy na?

Katar aghat dao go jare, tar fuler aghat soy na

Tomar dil ki doya hoy na?

Din duniyar malik khoda, tomar dil ki doya hoy na?

Sob diye jar sobi kere nao, tar to prane soy na

Tomar dil ki doya hoy na?

Din duniyar malik khoda, tomar dil ki doya hoy na?

Sei dukhete bondhuke mor kobore shoyai re

Dom jeno mor jay, aha dom jeno mor jay

Din duniyar malik khoda, dil ki doya hoy na?

Tomar dil ki doya hoy na?

Jei pothete kantay ghera, kon ba pothe cholbe?

Aha kon ba pothe cholbe?

Je mukhete bethay bhora, kon ba mukhe bolbe?

Aha kon ba mukhe bolbe?

Din duniyar malik khoda, dil ki doya hoy na?

Tomar dil ki doya hoy na?

গানের সুর ও ভাবার্থ বিশ্লেষণ

গানটির সুরের মূল ভিত্তি হলো বাংলার ঐতিহ্যবাহী মারফতি ও বিচ্ছেদী লোকসুরের ধারা। তবে আধুনিক সংস্করণে এর সাথে সফট রক ও ড্রামসের সমন্বয়ে একটি চমৎকার ফিউশন তৈরি করা হয়েছে। আদি লোকগানের যে সহজাত করুণ রস, তা আধুনিক বাদ্যযন্ত্রের নিখুঁত বিন্যাসের কারণে আরও বেশি গম্ভীর ও হৃদয়গ্রাহী হয়ে উঠেছে, যা শ্রোতার মনে এক ধরনের আধ্যাত্মিক শূন্যতা ও হাহাকার তৈরি করে।

এই গানের মূল ভাব গড়ে উঠেছে মানুষের চরম অসহায়ত্ব, জীবনের নিষ্ঠুর বাস্তবতা এবং স্রষ্টার প্রতি পরম অভিমানী এক আরজিকে কেন্দ্র করে। গানে ‘কাঁটার আঘাত’ ও ‘ফুলের আঘাত’-এর রূপক দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে, মানুষ যখন জীবনযুদ্ধে চরমভাবে আহত ও বিপর্যস্ত থাকে, তখন সামান্যতম কষ্টও তার পক্ষে সহ্য করা অসম্ভব হয়ে পড়ে। প্রিয় মানুষকে কবরে রেখে আসার যে জাগতিক শূন্যতা এবং চারপাশের কণ্টকাকীর্ণ পথ অতিক্রম করার যে নিরুপায় অবস্থা, তা এখানে অত্যন্ত করুণ ভাষায় প্রকাশ পেয়েছে। এটি মূলত ঈশ্বরের দরবারে মানুষের এক চরম আর্তি।

মিউজিক কম্পোজিশন ও গায়কীর বিশেষত্বই এই গানটিকে নতুন করে পুনর্জন্ম দিয়েছে। শিল্পী পারভেজের কণ্ঠের আদি এবং শক্তিশালী টেক্সচার গানটির ভাবার্থকে পুরোপুরি ফুটিয়ে তুলতে সক্ষম হয়েছে। বিশেষ করে গানের উচ্চ লয়ে (হাই স্কেলে) যখন তিনি ‘দম যেন মোর যায়’ অংশটি গেয়ে ওঠেন, তখন শ্রোতার হৃদয়ে এক তীব্র আবেগের সঞ্চার হয়। একুশ শতকের আধুনিক সংগীতায়োজনের সাথে লোকসংগীতের অন্তরের হাহাকারকে এক সুতোয় বাঁধার কারণে গানটি সমাদৃত হয়েছে।

উৎস (Sources)

এই নিবন্ধের তথ্যসমূহ বাংলাদেশের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত আর্কাইভ, ক্লোজআপ ওয়ান প্রতিযোগিতার প্রাতিষ্ঠানিক ডিসকোগ্রাফি, সংগীতশিল্পী পারভেজের অফিশিয়াল অ্যালবাম ক্রেডিট এবং বাংলা লোককবিদের মারফতি ও বিচ্ছেদী গানের প্রামাণ্য সংকলন থেকে সংগ্রহ ও যাচাই করা হয়েছে।