বাংলাদেশের চলচ্চিত্র ইতিহাসে অমর প্রেমের গানের তালিকায় একেবারে শীর্ষে থাকবে ‘এই মন তোমাকে দিলাম’। ১৯৮২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ‘মানসী’ সিনেমার এই গান আজও শ্রোতাদের আবেগ, স্মৃতি এবং ভালোবাসার সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত। ৪৪ বছর পর গানটি নতুনভাবে পর্দায় ফিরছে, আর সবচেয়ে বড় চমক হলো, নতুন সংস্করণেও কণ্ঠ দিয়েছেন দেশের কিংবদন্তি সংগীতশিল্পী সাবিনা ইয়াসমীন। গানটি এবার ব্যবহৃত হচ্ছে আসন্ন সিনেমা ‘দম’-এ।

গত ১১ মার্চ রাজধানীর একটি স্টুডিওতে গানটির রেকর্ডিং সম্পন্ন হয়। নতুন সংস্করণে মূল আবহ ও আবেদন অক্ষুণ্ণ রেখে সংযোজিত হয়েছে নতুন কিছু কথা, যেগুলি লিখেছেন তন্ময় পারভেজ। সংগীত পরিচালনা করেছেন আরাফাত মহসীন নিধি। নতুন কণ্ঠস্বরের পাশাপাশি গানটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন তরুণ শিল্পী মোমিন বিশ্বাস।

মূল গানটির কথা ও সুর রচনা করেছিলেন গীতিকার, সুরকার ও পরিচালক গাজী মাজহারুল আনোয়ার, আর সুর করেছিলেন আনোয়ার পারভেজ। নতুন প্রজন্মের দর্শকের কাছে গানটি পৌঁছে দিতে ‘দম’ সিনেমার নির্মাতা রেদওয়ান রনি বলেন,

“‘দম’ সাধারণ মানুষের গল্প। আমরা চাই এমন একটি গান থাকুক যা সব অনুভূতিকে স্পর্শ করবে। ‘এই মন তোমাকে দিলাম’ শুধু একটি গান নয়; এটি জাতির স্মৃতি, ভালোবাসা এবং আবেগের সঙ্গে যুক্ত। সিনেমাটিও এমন একটি অনুভূতিপ্রবণ গল্প যা দর্শকের হৃদয় ছুঁয়ে যাবে।”

গানের ব্যবহারে ইতিবাচক সাড়া দিয়েছে গাজী মাজহারুল আনোয়ারের পরিবারও। তাঁর ছেলে সরফরাজ আনোয়ার ও কন্যা দিঠি আনোয়ার আনন্দের সঙ্গে সিনেমাটিতে গানটির অনুমতি দিয়েছেন।

রেকর্ডিংয়ের সময় সাবিনা ইয়াসমীন বলেন,

“নতুন এই গানটি আমার খুব ভালো লেগেছে। নতুনদের সঙ্গে কাজ করতে আমার সবসময় আনন্দ লাগে।”

নির্মাণ প্রতিষ্ঠান এসভিএফ আলফা-আই এন্টারটেইনমেন্টের ব্যবস্থাপনা পরিচালক শাহরিয়ার শাকিল বলেন,

“গাজী মাজহারুল আনোয়ার ২০ হাজার গান লিখেছেন, যার মধ্যে সাবিনা ইয়াসমীন গেয়েছেন প্রায় ৮–১০ হাজার গান। এই যুগলকে আমরা নতুন প্রজন্মের সামনে উপস্থাপন করতে চেয়েছি। সেটাই আমাদের মূল পরিকল্পনা।”

সংগীত পরিচালক আরাফাত মহসীন নিধি বলেন, “সাবিনা ইয়াসমীনকে পাওয়াই আমার বড় প্রাপ্তি। তাঁর প্রশংসা পাওয়া একটি স্বপ্নের মতো।” তরুণ কণ্ঠশিল্পী মোমিন বিশ্বাসও বলেছেন, এটি তাঁর জন্য স্বপ্নপূরণের মতো অভিজ্ঞতা।

গানের রেকর্ডিংয়ের পর দিঠি আনোয়ার বলেন, “সাবিনা ইয়াসমীনের কণ্ঠে গানটি শুনে মনে হলো আগের মতোই আবহ ফিরে এসেছে। এটি সত্যিই অমূল্য অভিজ্ঞতা।”

‘দম’ সিনেমা ঈদুল ফিতরে মুক্তি পাবে। চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য লিখেছেন সৈয়দ আহমেদ শাওকী, আল-আমিন হাসান নির্ঝর, মো. সাইফুল্লাহ রিয়াদ ও রবিউল আলম রবি। সিনেমাটির প্রযোজনা করেছে এসভিএফ আলফা-আই ও চরকি।

গানটির মূল তথ্য ও নতুন সংস্করণের তুলনা

এই কালজয়ী গানের নতুন রূপ দর্শক ও শ্রোতাদের হৃদয়ে আগের মতোই আবেগ ও ভালোবাসা জাগাবে বলে মনে করা হচ্ছে।