“আমি যামিনী তুমি শশী হে” বাংলা আধুনিক সঙ্গীতের এক অসাধারণ কাব্যিক সৃষ্টি, যেখানে প্রেম, প্রকৃতি ও উপমার অপরূপ রসায়ন মিলেমিশে ফুটে উঠেছে। গীতিকার আনীল বাগচি তাঁর কাব্যধর্মী শব্দশৈলীতে প্রেমিক–প্রেমিকার সম্পর্ককে তুলনা করেছেন যামিনী ও শশী, অর্থাৎ রাত ও চাঁদের সঙ্গে—যেখানে একে অপরের অস্তিত্ব একে অপরকে পূর্ণতা দেয়। সুর দিয়েছেন কিংবদন্তি সুরস্রষ্টা গৌরী প্রসন্ন মজুমদার, আর কণ্ঠে প্রাণ দিয়েছেন বাংলা গানের মহীরুহ মান্না দে। গানের রূপক, সুরের মাধুর্য এবং মান্না দে–র গভীর আবেগময় উপস্থাপনা এই গানটিকে বাংলা সংগীতের এক চিরকালীন রত্নে পরিণত করেছে।
আমি যামিনী তুমি শশী হে — লিরিক্স (বাংলা সংস্করণ)
গীতিকার : আনীল বাগচি
সুরকার : গৌরী প্রসন্ন মজুমদার
সঙ্গীত পরিচালক : গৌরী প্রসন্ন মজুমদার
মূল শিল্পী : মান্না দে
আমি যামিনী তুমি শশী হে,
ভাতিছ গগন মাঝে।
আমি যামিনী তুমি শশী হে—
ভাতিছ গগন মাঝে।
মম সরসীতে তব উজল প্রভা
বিম্বিত যেন লাজে।
আমি যামিনী তুমি শশী হে,
ভাতিছ গগন মাঝে।
তোমায় হেরিগো স্বপনে–শয়নে,
তব তাম্বুর রাঙা বয়ানে—
তব তাম্বুর রাঙা বয়ানে।
মরি অপরূপ রূপ–মাধুরী,
মরি অপরূপ রূপ–মাধুরী—
বসন্ত–সম বিরাজে।
আমি যামিনী তুমি শশী হে,
ভাতিছ গগন মাঝে।
তুমি যে শিশির–বিন্দু
মম কুমুদিনীর বক্ষে;
না হেরিলে ওগো তোমারে
তমসা ঘনায় চক্ষে।
তুমি যে শিশির–বিন্দু
মম কুমুদিনীর বক্ষে।
না হেরিলে ওগো তোমারে
তমসা ঘনায় চক্ষে।
তুমি অগণিত তারা গগনে,
প্রাণবায়ু মম জীবনে—
তুমি প্রাণবায়ু মম জীবনে।
তব নামে মম প্রেম–মুরলী,
তব নামে মম প্রেম–মুরলী
পরাণের গথে বাজে।
আমি যামিনী তুমি শশী হে—
ভাতিছ গগন মাঝে।
Ami Jamini Tumi Shoshi He — Romanized Lyrics
Ami jamini, tumi shoshi he,
Bhathichhô gogon majhe.
Ami jamini tumi shoshi he—
Bhathichhô gogon majhe.
Momo sorosite tobo ujal probha
Bimbito jeno laje.
Ami jamini tumi shoshi he,
Bhathichhô gogon majhe.
Tomay herigo shopone–shoyone,
Tobo tambur ranga boyane—
Tobo tambur ranga boyane.
Mori auroop roop–madhuri,
Mori auroop roop–madhuri—
Boshonto–shom biraje.
Ami jamini tumi shoshi he,
Bhathichhô gogon majhe.
Tumi je shishir–bindu
Momo kumudinir bokkhe;
Na herile ogo tomare
Tomosha ghonay chokkhhe.
Tumi je shishir–bindu
Momo kumudinir bokkhe;
Na herile ogo tomare
Tomosha ghonay chokkhhe.
Tumi ogonito tara gogone,
Pranobayu momo jibone—
Tumi pranobayu momo jibone.
Tobo name momo prem–muruli,
Tobo name momo prem–muruli
Poraner gothe baje.
Ami jamini tumi shoshi he—
Bhathichhô gogon majhe.
আমি যামিনী তুমি শশী হে [ Ami Jamini tumi shoshihe ] নিয়ে কভার ঃ