ময়না ছলাত ছলাত লিরিক্স | Moyna Cholat Cholat Lyrics | স্বাগত ও স্বাগতম এই দুটি শব্দের মধ্যে কোনটি প্রমিত নয় তা নিয়ে বাংলাদেশের বাংলা একাডেমি ও পশ্চিমবঙ্গের বাংলা আকাদেমি থেকে সুনির্দিষ্টভাবে কিছু বলা হয়নি। বরং কোন শব্দ অভিধানে না থাকলেই যে অসিদ্ধ হয়ে যায় না, পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি সেটাই বলেছে।
ময়না ছলাত ছলাত লিরিক্স | Moyna Cholat Cholat Lyrics | Swagato
singer : awagoto
ময়না ছলাত ছলাত লিরিক্স
ময়না ছলাৎ ছলাৎ চলে রে
পিছন পানে চায় না রে
মন ধুকপুক ধুকপুক করে রে
তর লাগি উতলা রে
শাল পিয়ালের বন থেইক্কা
ঐ জংলা নদীর পারেতে
তর সঙ্গ লই ঘুর ঘুর করুম
এই বাসনা প্রাণে,
ময়না ছলাৎ ছলাৎ (x2)
দূর দূর তোর ঐ মনটা লইয়া যাবোএ বাগানটায়
লাল-হলুদ ফুল দিয়া বুই বান্ধিবো খোঁপায় (x2)
সাধেরও পির্তিমা গইড়া রাখুম চোখের তারাটায়
রানী হইয়া রইবি মোর এই হুহু হুহু পরাণটায়,
ছলাৎ ছলাৎ।
ময়না ছলাৎ ছলাৎ চলে রে
পিছন পানে চায় না রে
মন ধুকপুক ধুকপুক করে রে
তর লাগি উতলা রে
শাল পিয়ালের বন থেইক্কা
ঐ জংলা নদীর পারেতে
তর সঙ্গ লই ঘুর ঘুর করুম
এই বাসনা প্রাণে, ময়না ছলাৎ ছলাৎ।
মন চায় তোরে রাখুম ধরে ঝাপট দিয়া হায়
চাঁন্দ-তারা তোর লাগি আনুম হুকুমটায় (x2)
সাধেরও পির্তিমা গইড়া রাখুম চোখের তারাটায়
রানী হইয়া রইবি মোর এই হুহু হুহু পরাণটায়
ছলাৎ ছলাৎ।
ময়না ছলাৎ ছলাৎ চলে রে
পিছন পানে চায় না রে…
Moyna Cholat Cholat Lyrics in englishg
Moyna cholat cholat chole re
pichon paane chaay na re
Mon dhukpuk dhukpuk kore re
Tor laagi utora re
Shal piyaler bon theikka oi jongla nodir paare te
Tor songgo loi ghur ghur korum
Ei bashona praane moyna chalat chalat
Dur dur tor oi monta loiya jaboe bagantay
Lal holud ful diya bui bandhibo khopay
Sadhero pritima goira rakhum chokher tara tay
Rani hoiya roibi mor ei huhu huhu porantay
Mon chaay tore rakhum dhore jhapot diya haay
Chand tara tor laagi anum hukumtay
কাউকে স্বাগত জানানো হলো এক প্রকার অভিবাদনরীতি যার মাধ্যমে নতুন একটি স্থান বা পরিস্থিতি অথবা পরিবেশে কোনো ব্যক্তির সাচ্ছন্দ্যময় উপস্থিতির আহ্বান করা হয়। এছাড়া একজন নতুন ব্যক্তিকে সাদরে গ্রহণের অনুভূতি প্রকাশের ক্ষেত্রেও এই শব্দটি প্রয়োগ করা হয়।
আবার কিছুক্ষেত্রে কোন অপরিচিত ব্যক্তিকে কোন পরিবার বা কোন এলাকার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার বেলাও স্বাগত শব্দটি ব্যবহৃত হয়। জর্জ এস. ম্যাকক্লেলান এবং জেরেমি স্ট্রিংগার তাদের দ্য হ্যান্ডবুক অব স্টুডেন্টস অ্যাফেয়ার্স অ্যাডমিনিস্ট্রেশন-এ লিখেছেন: “একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে স্বাগত জানানোর অর্থ হলো, নিজের ইচ্ছা থেকে এমন সব মিথস্ক্রিয়ার যোগান দেওয়া, যেগুলো অন্যদের মনে এই অনুভূতিকে জাগ্রত করবে যে, তাদেরকে গুরুত্বের সাথে গ্রহণ করা হয়েছে এবং আপনি তাদের সাথে পরিচিত হতে
চান।” তাসত্ত্বেও অনেক সম্প্রদায় ও সম্প্রদায় সংশ্লিষ্ট পরিবেশের ক্ষেত্রে স্বাগত হওয়াকে যে নিরাপত্তার নিশ্চয়তার সাথে সাংঘর্ষিক হিসেবে দেখা হয়, এখানে সেটাও উল্লেখ করতে হবে। ফলস্বরূপ স্বাগত জানানোর অর্থ কিছুটা স্ব-সীমিত হয়ে যায়: “আমরা আপনাকে স্বাগত জানাব, যদি না আপনি অনিরাপদ কিছু না করেন।” স্বাগত জানানোর প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রে ভিন্ন ভিন্ন সংস্কৃতিতে নিজ নিজ ঐতিহ্য রয়েছে, আর স্বাগত জানানোর এই ভিন্ন ভিন্ন চর্চায় একটি বৈচিত্র্য পাওয়া যায়।
স্বাগত জানানোর প্রক্রিয়া যথাযথ ভৌত ব্যবস্থাপনাসমূহের মাধ্যমে রূপায়িত ও লালিত হলেও তা কোন ভৌত প্রক্রিয়া নয়। স্বাগত জানানোয় একটি নান্দনিকতা থাকতে পারে। যখন স্বাগত জানানো হয় তখন সেখানে কী ঘটে? বাস্তবে সেখানে কিছুই ঘটে না, এবং যা ঘটে তা যে কোন কিছুর চেয়েও ব্যাপক। যখন কেউ একবার স্বাগত জানায় তখন তিনি এমন পরিস্থিতি তৈরি করেন যা একজনকে স্বাচ্ছন্দ্যের প্রতিশ্রুতি দেয়। যাকে স্বাগত জানানো হয় তিনি যাতে অস্বস্তি বা প্রতিকূলতা বোধ না করেন, বরং তার যেন স্বাচ্ছন্দ্য বোধ হয়, এটি সম্ভবপর করে তোলার জন্যই স্বাগত জানানো হয়।
আগন্তুকদেরকে স্বাগত জানানোর ইঙ্গিত বা লক্ষণ বিভিন্নভাবে সম্পন্ন করা যেতে পারে। যেমন: জাতীয়, রাষ্ট্রীয় বা পৌর পর্যায়ের স্বাগত চিহ্ন হলো একটি ভৌগোলিক অঞ্চলের সীমানায় স্থাপিত একটি ট্রাফিক চিহ্ন যা ঐ অঞ্চলে আগন্তুকদেরকে স্বাগত জানায় বা আগন্তুকদেরকে ঐ অঞ্চলটির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।আবার একটি স্বাগত চিহ্ন একটি নির্দিষ্ট সম্প্রদায় অথবা একটি স্বতন্ত্র স্থাপনার জন্যও দেখানো হয়ে থাকতে পারে। স্থপতিদের মতে, “কোন গেটওয়ে (প্রবেশ বা প্রবেশপথ) এবং একটি স্বাগত চিহ্নের মধ্যে মৌলিক পার্থক্য হলো, গেটওয়ের নকশা প্রণয়ন ও নির্মাণ সাধারণত একজন বহিরাগত অথবা একজন ডেভেলপার অথবা স্থপতি করে থাকেন।
পক্ষান্তরে, স্বাগত চিহ্নের নকশা প্রণয়ন ও নির্মাণ সম্পন্ন হয় সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত কোন সদস্যের মাধ্যমে।” অভ্যর্থনার চিহ্নযুক্ত মাদুর হলো সেই মাদুর যা কোন গৃহ বা ভবনের প্রবেশপথে রাখা হয় এবং গৃহ বা ভবনে প্রবেশের পূর্বে অতিথিকে এতে পা মোছার সুযোগ করে দেয়।
ইউরোপে স্বাগত জানানোর আরো এক ধরনের ঐতিহ্যের দেখা যায়: অভ্যর্থনাকারী ওয়াগন (গাড়িবিশেষ)। কোন এলাকায় নবাগতকে স্বাগত জানাতে ঐ এলাকার বাসিন্দাদের থেকে প্রয়োজনীয় উপহারসামগ্রী সংগ্রহ করে এই ওয়াগন সাজানো হয়।
আরও দেখুনঃ