মান্না দে–র অনবদ্য কণ্ঠে পরিবেশিত “ওকে আজ চলে যেতে বল না” বাংলা আধুনিক সঙ্গীতের একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় ও নাটকীয় প্রকৃতির গান। প্রেম, দুশ্চিন্তা, অস্বস্তি ও মান–অপমানের অনুভূতি এতে একত্র হয়ে ফুটে ওঠে সহজ অথচ তীক্ষ্ণ কথায়। গীতিকার পুলক বন্দ্যোপাধ্যায় তাঁর অনন্য শব্দচয়ন দিয়ে একজন নারীর অসহায় মনোজগতকে তুলে ধরেছেন—যেখানে প্রেমিকের অযৌক্তিক আচরণ তাকে সমাজের চোখে বিপদে ফেলে দেয়। মান্না দে–র সুর ও সঙ্গীত পরিচালনা গানটির আবেগকে আরও উজ্জ্বল করেছে, আর তাঁর গভীর ও প্রাঞ্জল কণ্ঠে গানটি পেয়েছে কালজয়ী আবেদন। সম্পর্কের টানাপোড়েন, অপরাধবোধ ও আত্মসম্মানের দ্বন্দ্ব—সব মিলিয়ে গানটি বাংলা সঙ্গীতে এক ব্যতিক্রমী সৃষ্টি।

ওকে আজ চলে যেতে বল না — লিরিক্স (বাংলা সংস্করণ)

গীতিকার : পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়
সুরকার : মান্না দে
সঙ্গীত পরিচালক : মান্না দে
মূল শিল্পী : মান্না দে

ললিতা গো,
ওকে আজ চলে যেতে বল না—
ও ঘাটে জল আনিতে যাবো না, যাবো না।
ও সখি, অন্য ঘাটে চল না।

দিবালোকে সে আমার নাম ধরে ডাকে,
আমাকে সবাই দোষে—সে সাধু থাকে।
অসময়–সময় কিছু কেন সে বোঝে না?

নিশি রাতে বাঁশি তার সিঁদকাঠি হয়ে,
চুপিচুপি ঘরে এসে বাজে রয়ে–রয়ে।
যখনই ডাকবে সে, তখনই যেতে হবে—
আমি কি এমনতর খেলনা?

ওকে আজ চলে যেতে বল না…

Oke Aaj Chole Jete Bol Na — Romanized Lyrics

Lolita go,
Oke aaj chole jete bol na—
O ghat-e jol anite jabo na, jabo na.
O sokhi, onyo ghat-e chol na.

Dibaloke se amar nam dhore dake,
Amake shobai doshe—se sadhu thake.
Oshomoy–shomoy kichhu keno se bojhe na?

Nishi rate bashi tar sindhakathi hoye,
Chupi–chupi ghore eshe baje roye–roye.
Jokhoni dakbe se, tokhoni jete hobe—
Ami ki emontoro khelona?

Oke aaj chole jete bol na…

ওকে আজ চলে যেতে বল না [ Oke aj chole jete bol na ] নিয়ে কভার ঃ