বিগত দশকের বাংলা আধুনিক গানের জগতে অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং শ্রোতাপ্রিয় একটি বিরহের গান হলো ‘চির অধরা’। তবে শ্রোতাদের কাছে গানটি ‘ডুবেছি আমি তোমার চোখের লিরিক্স’ নামেই সবচেয়ে বেশি পরিচিত। জনপ্রিয় সংগীতশিল্পী মিফতাহ্ জামানের জাদুকরী কণ্ঠ এবং অনবদ্য সুরের এই গানটি প্রকাশের পর থেকেই তরুণ প্রজন্মের প্লেলিস্টে এক স্থায়ী জায়গা করে নিয়েছে। নিরব প্রেমের এক অদ্ভুত মায়া এবং একাকীত্বের কথা অত্যন্ত সাবলীলভাবে উঠে এসেছে এই গানে।

গানের মূল তথ্য

| গানের নাম | চির অধরা (ডুবেছি আমি তোমার চোখের) |

| শিল্পী | মিফতাহ্ জামান |

| গীতিকার | তুষার হাসান |

| সুরকার | মিফতাহ্ জামান |

| অ্যালবাম | শুধু তোমাকে |

| মুক্তির বছর | ২০১০ |

গানের পরিচিতি ও প্রেক্ষাপট

‘চির অধরা’ গানটি ২০১০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ‘শুধু তোমাকে’ নামক মিশ্র অ্যালবামের একটি অত্যন্ত শ্রোতাপ্রিয় ট্র্যাক। শিল্পী মিফতাহ্ জামান এবং সারাহ বিল্লাহর যৌথ কণ্ঠে গাওয়া এই অ্যালবামটি তৎকালীন অডিও ইন্ডাস্ট্রিতে দারুণ সাড়া ফেলেছিল। মিফতাহ্ জামান তাঁর ধ্রুপদী এবং আধুনিক গায়কীর যে চমৎকার মিশ্রণ এই গানে উপস্থাপন করেছিলেন, তা তাঁকে রাতারাতি ব্যাপক খ্যাতি এনে দেয়। এই গানের মাধ্যমেই তিনি বাংলাদেশের আধুনিক গানের জগতে নিজের একটি শক্ত অবস্থান তৈরি করতে সক্ষম হন।

গীতিকার তুষার হাসানের লেখা এই গানটির প্রেক্ষাপট আবর্তিত হয়েছে একতরফা ভালোবাসা এবং প্রিয় মানুষকে দূর থেকে ভালোবেসে যাওয়ার এক অনন্ত আক্ষেপকে ঘিরে। নিজের মনের গহীনে সযত্নে লালন করা ভালোবাসার কথা প্রিয় মানুষকে জানাতে না পারার যে অব্যক্ত যন্ত্রণা, তা এই গানের পরতে পরতে লুকিয়ে আছে। আধুনিক একোস্টিক সুর এবং বিষাদময় লিরিক্সের কারণে গানটি খুব সহজেই শ্রোতাদের হৃদয়ের কাছাকাছি পৌঁছাতে পেরেছে।

গানের সঠিক লিরিক ও কথা

চির অধরা লিরিক্স বাংলা সংস্করণ

অবাক চাঁদের আলোয় দেখো

ভেসে যায় আমাদের পৃথিবী,

আড়াল হতে দেখেছি তোমার

নিষ্পাপ মুখখানি।

ডুবেছি আমি তোমার চোখের অনন্ত মায়ায়

বুঝিনি কভু সেই মায়াতো আমার তরে নয়,

ভুলগুলো জমিয়ে রেখে বুকের মণিকোঠায়

আপন মনের আড়াল থেকে

ভালবাসবো তোমায়,

ভালবাসবো তোমায়।

তোমার চিরচেনা পথের ওই সীমা ছাড়িয়ে

এই প্রেম বুকে ধরে আমি হয়তো যাবো হারিয়ে,

চোখের গভীরে তবু মিছে ইচ্ছে জড়িয়ে

একবার শুধু একটিবার হাতটা দাও বাড়িয়ে।

ডাকবে না তুমি আমায় জানি কোনোদিন

তবু প্রার্থনা তোমার জন্য

হবে না মলিন, হবে না মলিন।

ডুবেছি আমি তোমার চোখের অনন্ত মায়ায়

বুঝিনি কভু সেই মায়াতো আমার তরে নয়,

ভুলগুলো জমিয়ে রেখে বুকের মণিকোঠায়

আপন মনের আড়াল থেকে

ভালবাসবো তোমায়,

ভালবাসবো তোমায়।

হাজার বছর এমনি করে

আকাশের চাঁদটা আলো দেবে,

আমার পাশে ক্লান্ত ছায়া

আজীবন রয়ে যাবে,

তবু এই অসহায় আমি

ভালবাসবো তোমাকে,

শুধু যে তোমাকে

ভালবাসবো তোমাকে।

Chiro Odhora Romanized Version

Obak chader aloy dekho

Veshe jay amader prithibi,

Aral hote dekheshi tomar

Nishpap mukh khani.

Dubeshi ami tomar chokher ononto mayay

Bujhini kovu sei mayato amar tore noy,

Vulgulo jomiye rekhe buker monikothay

Apon moner aral theke

Valobashbo tomay,

Valobashbo tomay.

Tomar chirochena pother oi shima shariye

Ei prem buke dhore ami hoyto jabo hariye,

Chokher govire tobu mishe isshe joriye

Ekbar sudhu ektibar hat ta dao bariye.

Dakbe na tumi amay jani konodin

Tobu prarthona tomar jonno

Hobe na molin, hobe na molin.

Dubeshi ami tomar chokher ononto mayay

Bujhini kovu sei mayato amar tore noy,

Vulgulo jomiye rekhe buker monikothay

Apon moner aral theke

Valobashbo tomay,

Valobashbo tomay.

Hajar boshor emni kore

Akasher chad ta alo debe,

Amar pashe klanto shaya

Ajibon roye jabe,

Tobu ei osohay ami

Valobashbo tomake,

Shudhu je tomake

Valobashbo tomake.

গানের সুর ও ভাবার্থ বিশ্লেষণ

গানটির সুরের ধরন মূলত আধুনিক সফট পপ এবং একোস্টিক মেলোডির চমৎকার এক মিশ্রণ। গানে একোস্টিক গিটারের মৃদু স্ট্রামিং এবং হালকা পারকাশনের ব্যবহার এক ধরণের বিষণ্ণ অথচ প্রশান্তিদায়ক আবহ তৈরি করেছে। মিফতাহ্ জামানের কণ্ঠে ধ্রুপদী বা ক্লাসিক্যাল মিউজিকের তালিম থাকার কারণে সুরের মূর্ছনা এবং কণ্ঠের ওঠানামায় যে দরদ ফুটে উঠেছে, তা গানটিকে সাধারণ আধুনিক গানের চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা একটি মাত্রা দিয়েছে।

গানের মূল ভাবটি হলো নিরব এবং একতরফা প্রেমের আত্মত্যাগ। এখানে প্রেমিক তার প্রিয় মানুষের চোখের মায়ায় গভীরভাবে আবদ্ধ, কিন্তু একই সাথে সে এটাও জানে যে সেই মায়া তার নিজের জন্য নয়। প্রিয়জনের কাছ থেকে কোনো প্রতিদানের আশা না করে, নিজের ভুলগুলোকে বুকের মণিকোঠায় জমিয়ে রেখে আজীবন দূর থেকে ভালোবেসে যাওয়ার এক নীরব শপথই এই গানের মূল বিষয়বস্তু।

গানটির প্রধান বিশেষত্ব হলো এর অসম্ভব মন ছুঁয়ে যাওয়া লিরিক্স এবং গায়কের আবেদনময়ী কণ্ঠ। ‘ডুবেছি আমি তোমার চোখের অনন্ত মায়ায়’ লাইনটি যেন অব্যক্ত প্রেমের একটি নিখুঁত প্রতিচ্ছবি হয়ে দাঁড়িয়েছে। নিজের অসহায়ত্ব মেনে নিয়েও হাজার বছর ধরে প্রিয় মানুষের জন্য প্রার্থনা করার যে নিঃস্বার্থ রূপ এখানে দেখানো হয়েছে, তা শ্রোতাদের হৃদয়ে গভীরভাবে রেখাপাত করে।

উৎস (Sources)

এই নিবন্ধের তথ্যসমূহ বাংলাদেশের অডিও প্রোডাকশন কোম্পানিগুলোর ডিজিটাল রিলিজ আর্কাইভ, ‘শুধু তোমাকে’ অ্যালবামের মূল ডিসকোগ্রাফি এবং শিল্পী মিফতাহ্ জামানের বিভিন্ন অফিশিয়াল মিউজিক প্ল্যাটফর্মে প্রকাশিত তথ্য থেকে সংগ্রহ ও যাচাই করা হয়েছে।