“কে তুমি নন্দিনী” বাংলা আধুনিক গানের একটি প্রাণবন্ত ও দার্শনিক রঙে রাঙানো সৃষ্টি, যা মানুষের জীবনের অনিশ্চয়তা, সত্য–মিথ্যার দ্বন্দ্ব, এবং আকস্মিকভাবে আগত এক রহস্যময় সৌন্দর্যের বিস্ময়কে ধারণ করে। গায়ক মান্না দে তাঁর শক্তিশালী, স্পষ্ট উচ্চারণ এবং নাটকীয় ভঙ্গিতে গানটিকে দিয়েছেন আলাদা প্রাণ। গীতিকার ও কথাশিল্পী (ক্রেডিট উল্লেখ নেই—সাধারণভাবে অজানা/Traditional ধরে নেওয়া হয়) জীবনের সত্য–মিথ্যার প্রশ্ন, সামনে দেখা রূপের প্রকৃততা এবং আকস্মিকভাবে আগত “নন্দিনী”-র পরিচয় অনুসন্ধানকে অত্যন্ত সাবলীল কবিতায় প্রকাশ করেছেন। মান্না দে–র সুর ও সঙ্গীত পরিচালনা গানের বক্তব্যকে আরও দৃঢ়, ছন্দময় ও আকর্ষণীয় করে তুলেছে। এই গানটি শ্রোতার মনে জাগায় চিন্তার ঢেউ—আমরা যা দেখি, তা কি সত্যিই সত্য?
কে তুমি নন্দিনী — লিরিক্স (বাংলা সংস্করণ)
গীতিকার : অজানা / Credit Unavailable
সুরকার : মান্না দে
সঙ্গীত পরিচালক : মান্না দে
কণ্ঠশিল্পী : মান্না দে
জীবনে কি পাব না—
ভুলেছি সে ভাবনা।
সামনে যা দেখি, জানি না সেকি
আসল কি নকল সোনা।
জীবনে কি পাব না—
ভুলেছি সে ভাবনা।
সামনে যা দেখি, জানি না সেকি
আসল কি নকল সোনা।
যদি সব ছাড়িয়ে দুটি হাত বাড়িয়ে
হারাবার খুশিতে যাই শুধু হারিয়ে।
যদি সব ছাড়িয়ে দুটি হাত বাড়িয়ে,
হারাবার খুশিতে—যাই শুধু হারিয়ে।
যেতে–যেতে কারো ভয়
থমকে দাঁড়াবো না।
সামনে যা দেখি, জানি না সেকি
আসল কি নকল সোনা।
জীবনে কি পাব না—
ভুলেছি সে ভাবনা।
সামনে যা দেখি, জানি না সেকি
আসল কি নকল সোনা।
ভাল আর মন্দের দ্বন্দ্ব জানি না—
কে ভাল, কে মন্দ—তার খবর রাখি না।
ভাল আর মন্দের দ্বন্দ্ব জানি না—
কে ভাল, কে মন্দ—তার খবর রাখি না।
কে তুমি নন্দিনী—আগে তো দেখিনি,
চলেছ এই পথে রূপে যে রঙ্গিনী।
কে তুমি নন্দিনী—আগে তো দেখিনি,
চলেছ এই পথে রূপে যে রঙ্গিনী।
চিনে নিতে যদি চাও—
একটু থামো না।
সামনে যা দেখি, জানি না সেকি
আসল কি নকল সোনা।
জীবনে কি পাব না—
ভুলেছি সে ভাবনা।
সামনে যা দেখি, জানি না সেকি
আসল কি নকল সোনা।
Ke Tumi Nondini — Romanized Lyrics
Jibone ki pabo na—
Vulechi se vabona.
Samne ja dekhi,
Jani na se ki
Asol ki nokol sona.
Jibone ki pabo na—
Vulechi se vabona.
Samne ja dekhi,
Jani na se ki
Asol ki nokol sona.
Jodi shob chariye
Duti haat bariye
Harabar khushite
Jai shudhu hariye.
Jodi shob chariye
Duti haat bariye
Harabar khushite
Jai shudhu hariye.
Jete–jete karo bhoye
Thomke darabo na.
Samne ja dekhi
Jani na se ki
Asol ki nokol sona.
Bhalo ar monder dondo jani na—
Ke bhalo, ke mondo
Je tar khobor rakhi na.
Bhalo ar monder dondo jani na—
Ke bhalo, ke mondo
Je tar khobor rakhi na.
Ke tumi nondini—
Age to dekhini;
Cholecho ei pothe
Rupe je rongini.
Ke tumi nondini—
Age to dekhini;
Cholecho ei pothe
Rupe je rongini.
Chine nite jodi chao—
Ektu thamo na.
Samne ja dekhi
Jani na se ki
Asol ki nokol sona.
Jibone ki pabo na—
Vulechi se vabona.
Samne ja dekhi
Jani na se ki
Asol ki nokol sona.